“创作的”常见英文表达有 created、original（侧重原创性时）、composed（用于音乐、文字等创作）等，具体使用取决于语境：
1、 Created（最通用）：
指通过智力、艺术或技能创造出的作品，可用于描述各种创作成果。
例句：This is a created piece of art.（这是一件创作的艺术品。）
2、 Original（侧重原创性）：
强调作品是独一无二的，非抄袭或模仿。
例句：This is an original composition.（这是一首原创的乐曲。）
3、 Composed（用于音乐、文字等）：
专指创作音乐、诗歌、文章等。
例句：He composed this beautiful song.（他创作了这首动听的歌曲。）
选择建议：描述一般性创作成果（如艺术、设计）时，用 created。
强调作品原创性时，用 original。
描述音乐、诗歌等创作时，用 composed。