“创作的”常见英文表达有 created、original（侧重原创性时）、composed（用于音乐、文学作品等创作） 等，具体使用取决于语境：
created：通用性强，可用于各种艺术、文学、设计等领域的创作。例如：This is a created work of art.（这是一件创作的艺术品。 ）
original：强调原创性、独创性，指作品是首次出现的、非抄袭或模仿的。例如：an original painting（一幅原创画作） ；He presented us with an original idea.（他给我们提出了一个原创的想法。 ）
composed：主要用于音乐、诗歌、文章等文学艺术作品的创作。例如：He composed this beautiful symphony.（他创作了这首优美的交响曲。 ）