“脱口而出”常见的英文表达有 “blurt out”、“say sth. off the cuff” 或 “come out with sth. spontaneously”，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 Blurt out
强调不假思索、脱口而出，通常带有未经思考或计划的特点。
例句：She blurted out the secret without thinking.（她不假思索地脱口说出了秘密。）
2、 Say sth. off the cuff
指即兴、未经准备地说出，常用于描述临时发表的言论。
例句：He just said it off the cuff, without any rehearsal.（他只是即兴说了出来，没有任何准备。）
3、 Come out with sth. spontaneously
强调自然、本能地表达，突出即时的反应。
例句：The answer just came out spontaneously.（答案脱口而出。）
选择建议：若强调“未经思考”或“意外泄露”，用 blurt out 更贴切。
若描述即兴发言或临时言论，用 say sth. off the cuff 更合适。
若突出自然反应或即时性，可用 come out with sth. spontaneously。