“咨询顾问”常见的英文表达是 consultant ，也可说成 consulting advisor（相对更正式一些，在一些强调咨询与建议双重角色的语境中使用） 。
consultant：使用最为广泛，指在专业领域（如商业、管理、技术、医疗等）为客户提供专业建议和解决方案的专业人士。例如：A management consultant helps companies improve their efficiency.（一位管理咨询顾问帮助公司提高效率。 ）
consulting advisor： “consulting” 强调咨询行为，“advisor” 突出提供建议的角色，组合起来表达更侧重于提供专业建议和指导的咨询顾问角色。例如：Our consulting advisor will work closely with your team to develop a tailored strategy.（我们的咨询顾问将与您的团队紧密合作，制定量身定制的策略。 ）