“预想的”常见英文表达有 expected、anticipated 或 foreseen,具体使用哪个词需根据语境和表达重点来选择:
* expected:最常用,表示基于经验、预测或常规而认为会发生的,强调“预期、料想”。例如:The results were not as expected.(结果与预想的不符。)
* anticipated:更强调对未来事件的积极期待和预先准备,常用于正式或书面语境,带有“预先考虑、预料到并做好准备”的意味。例如:We had anticipated some difficulties, but none as severe as this.(我们预想过会有一些困难,但没想到会这么严重。)
* foreseen:侧重于“事先看到、预见”,强调通过观察、分析或直觉对未来事件的预见能力,常用于正式或书面表达。例如:No one could have foreseen the consequences of this decision.(没有人能预见到这个决定会带来的后果。)