“预想的”常见的英文表达有 expected、anticipated 或 foreseen,具体使用哪个词取决于语境:
Expected:最常用,表示基于合理推断或预先的期望,强调对某事的预料或期待。
例句:The results were expected to be positive.(预计结果会是积极的。)
Anticipated:更强调提前对未来事件或情况的预期和准备,常带有主动期待或防范的意味。
例句:We had anticipated some challenges but were still surprised by their severity.(我们预料到会有一些挑战,但还是对它们的严重程度感到惊讶。)
Foreseen:指通过思考、分析或预测而提前看到或知道某事会发生,侧重于通过洞察力预见。
例句:The potential risks were foreseen but not adequately addressed.(潜在的风险已被预见,但并未得到妥善解决。)