“弹性座垫”可以翻译为 “elastic cushion” 或 “resilient cushion”。
“elastic” 强调材料具有弹性，能够恢复原状。
“resilient” 同样表示有弹性、能复原的特性，且更侧重于恢复原状的能力。
在实际使用中，两者均可表达“弹性座垫”的意思，具体选择可根据语境和个人偏好。