“有魄力的”可以用以下几种英文表达,具体取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 dynamic:
含义:有活力的;强有力的;有魄力的。
例句:He is a dynamic leader with a clear vision for the future.(他是一位有魄力的领导者,对未来有着清晰的愿景。)
2、 resolute:
含义:坚决的;果断的;有魄力的(在面对困难或挑战时表现出坚定和果断)。
例句:She showed a resolute attitude in dealing with the crisis.(她在处理危机时表现出了有魄力的态度。)
3、 forceful:
含义:强有力的;有说服力的;有魄力的(强调通过力量或影响力来产生效果)。
例句:He made a forceful argument in favor of the new policy.(他为新政策提出了有魄力的论据。)
4、 bold:
含义:大胆的;勇敢的;有魄力的(强调敢于冒险或尝试新事物)。
例句:She took a bold step by starting her own business.(她通过创办自己的企业迈出了有魄力的一步。)
5、 enterprising:
含义:有进取心的;有创业精神的;有魄力的(强调在商业或事业上的积极进取和创新精神)。
例句:He is an enterprising young man who is always looking for new opportunities.(他是一位有魄力的年轻人,总是在寻找新的机会。)