“生长季节”常见的英文表达是 “growing season” 。例如:The length of the growing season varies from region to region.(生长季节的长度因地区而异。 )
此外,在特定语境下,也可以用 “growing period” 来表达类似意思,不过 “growing season” 使用更为普遍。