“根本目的”常见的英文表达有 “fundamental purpose”、“primary objective” 或 “ultimate aim”，具体使用哪个取决于语境：
fundamental purpose：强调目的的基础性和根本性，适用于需要突出其基础、核心地位的场合。例如：
The fundamental purpose of education is to develop individuals' full potential.（教育的根本目的是充分开发个人的潜能。）
primary objective：侧重于首要或主要的目标，常用于商业、项目规划等场景。例如：
The primary objective of this marketing campaign is to increase brand awareness.（这次营销活动的根本目的是提高品牌知名度。）
ultimate aim：强调最终或最根本的目标，适用于需要表达长远或终极意图的场合。例如：
The ultimate aim of scientific research is to improve human life.（科学研究的根本目的是改善人类生活。）