“熟的”在英语中有多种表达，具体取决于语境，以下是一些常见的翻译：
1、 描述食物煮熟的状态：
cooked：最常用的表达，指食物已经过烹饪处理，达到可食用的熟度。例如，“熟的鸡蛋”可以说成“cooked eggs”。
well-done：特指肉类烹饪得非常熟，没有血丝，口感较硬。例如，“全熟的牛排”可以说成“a well-done steak”。
medium-done：中等熟度，介于生和全熟之间。例如，“中等熟度的牛排”可以说成“a medium-done steak”。
rare：通常用于描述牛排等肉类烹饪得非常嫩，几乎未熟或仅表面微熟。虽然“rare”直接翻译为“稀有的”，但在描述牛排熟度时，它特指“三分熟”或“嫩煎”的状态。不过，若单纯表达“熟的”且非特指牛排熟度时，不常用此词。但在此上下文中，为了全面性而提及。
overcooked：烹饪过度，食物变得太软或太干。虽然这不是直接表达“熟的”，但在描述食物烹饪状态时可能用到。
2、 描述水果或谷物等自然成熟的状态：
ripe：指水果、谷物等自然成熟，达到最佳食用状态。例如，“熟的香蕉”可以说成“ripe bananas”。
3、 描述对某事物非常熟悉或了解的状态：
familiar：指对某事物或人非常了解，有深入的认识。例如，“我对这个领域很熟”可以说成“I'm very familiar with this field”。
experienced：指有丰富的经验，对某事物或领域有深入的了解和实践。虽然它更多强调经验，但也可以间接表达“熟的”意思。
4、 描述关系亲密或老练的状态：
intimate：指关系非常亲密，了解深入。但这个词更多用于描述人际关系，不太常用于描述对事物的熟悉程度。
sophisticated：指老练的，有见识的，对某事物有深入的了解和判断力。不过，它更多强调的是一种高雅、老练的气质或能力，而非单纯对事物的熟悉程度。