“忠厚地”常见的英文表达可以是 “faithfully” 或 “loyally”,具体使用哪个词取决于语境:
faithfully:强调忠诚、可靠、始终如一地履行职责或保持信念,适用于描述对某人、某事或某种原则的忠诚。例如:He has always served the company faithfully.(他一直忠厚地为公司服务。)
loyally:更侧重于对某人或某组织的坚定支持和忠诚,常带有情感上的依恋。例如:She remained loyally by his side through thick and thin.(无论顺境逆境,她都忠厚地陪伴在他身边。)