“性情开朗的”可以用以下几种英语表达：
1、 outgoing：这是最常用的表达之一，直接对应“性情开朗的”意思，强调一个人善于交际、外向。
2、 cheerful：这个单词侧重于描述一个人的性格或情绪状态是快乐、乐观的，与“性情开朗的”有相似之处，但更侧重于情绪上的积极。不过，在描述人的性格时，它也可以传达出一种开朗的感觉。
3、 lively：意为“活泼的，充满生气的”，也可以用来形容一个人性情开朗，充满活力。
4、 sociable：意为“好交际的，合群的”，同样可以表达一个人性情开朗，喜欢与人交往。
5、 open-minded：虽然这个单词更侧重于描述一个人的心态开放、不固执己见，但在某些语境下，也可以用来形容一个人性情开朗，愿意接受新事物和新观点。不过，它并不完全等同于“性情开朗的”，但有一定的相关性。
在大多数情况下，outgoing 是最直接、最常用的翻译。如果需要更具体地描述一个人的开朗程度或特点，可以结合其他形容词或短语来使用。例如：
He is an outgoing and friendly person.（他是一个性情开朗、友好的人。）
She has a cheerful and lively personality.（她性格开朗、活泼。）