“陈词滥调”常见的英文表达有 cliché（可数名词，单复数同形，发音为 /kliːˈʃeɪ/ ） 、stereotype（既可作可数名词，也可作动词，名词发音为 /ˈsteriətaɪp/ ，作“陈词滥调”讲时侧重于刻板印象或老套说法） 、banal remark/expression（banal 意为“平庸的；老套的” ，发音 /bəˈnɑːl/ ） 以及 trite saying/phrase（trite 表示“陈腐的；老生常谈的” ，发音 /traɪt/ ） 。以下为具体用法示例：
含义：指那些被过度使用、失去新鲜感和原创性的表达或想法，在口语和书面语中都常用。
例句：
The idea of a "happily ever after" ending is a well-known cliché in romantic stories.（“从此过上幸福生活”的结局在浪漫故事中是一个广为人知的陈词滥调。）
Many politicians use the same old clichés when making speeches.（许多政客在演讲时使用同样的老套说辞。）
含义：侧重于指那些基于刻板印象形成的固定、老套的说法或观念，常带有一定的负面色彩。
例句：
The stereotype that all Asians are good at math is not only inaccurate but also harmful.（认为所有亚洲人都擅长数学的刻板印象不仅不准确，而且还有害。）
It's time to break free from these old stereotypes.（是时候摆脱这些老套的刻板印象了。）
含义：强调表达或言论的平庸、缺乏新意，显得十分无聊。
例句：
His speech was full of banal remarks that failed to impress the audience.（他的演讲充满了陈词滥调，未能给观众留下深刻印象。）
The article was filled with banal expressions and lacked any originality.（这篇文章满是陈词滥调，没有任何原创性。）
含义：突出表达或短语的陈腐、毫无新意，让人觉得厌烦。
例句：
"Time heals all wounds" is a trite saying that doesn't always hold true.（“时间会治愈一切创伤”是一句老套的话，并不总是正确的。）
We should avoid using trite phrases in our writing.（我们在写作中应该避免使用陈词滥调。）