“世故地”常见的英文表达是 sophisticatedly 或 worldly-wisely。
sophisticatedly：侧重于表达成熟、老练、精通世事，在处理事情或与人交往时表现出圆滑、世故的特点 。例如：He could handle the complex situation sophisticatedly.（他能世故地应对这个复杂局面。）
worldly-wisely：强调基于对世界和人生的经验而表现出的精明、世故。例如：She spoke worldly-wisely about the ways of the business world.（她世故地谈论着商界的门道。）