“无法克服的障碍”可以翻译为 “insurmountable obstacle” 。其中，“insurmountable”意为“无法克服的；难以逾越的”，“obstacle”意为“障碍；阻碍”。这个短语准确地传达了原意，即某个障碍或困难是如此之大，以至于无法被克服或越过。