“慢慢灌输”可以翻译为 “instill gradually” 或 “impart slowly”。
“instill gradually” 强调逐步、缓慢地将某种思想、观念或知识等灌输给某人，侧重于过程是循序渐进的。
“impart slowly” 同样表达缓慢地给予、传授（如知识、观念等），突出传递动作的缓慢性。
例如：
We should instill gradually the value of honesty in children.（我们应该慢慢向孩子灌输诚实的价值观。 ）
The teacher tried to impart slowly the complex theory to the students.（老师试图慢慢向学生传授这个复杂的理论。 ）