“地面海拔”常见的英文表达是 “ground elevation” 或 “surface elevation”。
ground elevation：侧重于指地面相对于海平面的高度，在工程、地理测绘等领域常用。例如：We need to measure the ground elevation at different points along the route.（我们需要测量沿途不同地点的地面海拔。）
surface elevation：同样表示地表相对于海平面的高度，使用场景也较为广泛。例如：The surface elevation of this lake varies with the seasons.（这个湖泊的表面海拔随季节而变化 。 ）