“贫民窟的小孩”可以翻译为 "children from the slums" 或 "kids in the slums"。
"slums" 指贫民窟、棚户区，是描述居住条件恶劣、贫困地区的常用词。
"children" 或 "kids" 分别表示“孩子”或“小孩”，可根据语境选择。
其他类似表达：
"impoverished children"（贫困儿童，但未特指贫民窟）
"children living in poverty-stricken areas"（生活在贫困地区的孩子，范围更广）
若需强调贫民窟的特定环境，"children from the slums" 是最贴切的翻译。