“夸夸其谈”常见的英文表达有 "talk big"、"boast" 或 "make extravagant claims"。以下为具体用法和例句：
1、 talk big（口语化表达，强调吹嘘或夸大其词）
例句： He always talks big about his achievements, but never delivers.
（他总是夸夸其谈自己的成就，但从未兑现。）
2、 boast（动词，指自夸或炫耀）
例句： She tends to boast about her wealth, which annoys others.
（她总是炫耀自己的财富，惹人厌烦。）
3、 make extravagant claims（正式表达，指做出不切实际的声明）
例句： The politician made extravagant claims about his ability to fix the economy.
（这位政客对自己的经济治理能力夸夸其谈。）
总结：若需简洁口语化表达，用 "talk big"；
若需强调自夸行为，用 "boast"；
若需正式书面表达，用 "make extravagant claims"。
根据语境选择最合适的表达即可。