“结交”常见的英文表达有 make friends with、befriend 或 form a friendship with，具体使用哪个取决于语境和表达的侧重点：
1、 make friends with
含义：与某人建立友谊关系，是最常用、最通俗的表达。
例句：
She enjoys making friends with people from different cultures.（她喜欢和来自不同文化背景的人结交朋友。）
I hope to make friends with more like-minded people.（我希望结交更多志同道合的朋友。）
2、 befriend
含义：以友好的方式对待某人，并与之建立友谊，强调主动、友好的行为，常用于书面语或正式场合。
例句：
She befriended the new student and helped her settle in.（她与新同学结交，并帮助她适应新环境。）
He always tries to befriend those in need.（他总是尽力与那些需要帮助的人结交。）
3、 form a friendship with
含义：与某人建立友谊关系，侧重于描述友谊形成的过程，常用于正式或书面语境。
例句：
They formed a strong friendship while working together on the project.（他们在共同完成这个项目的过程中建立了深厚的友谊。）
I hope we can form a lasting friendship.（我希望我们能建立长久的友谊。）