“大餐厅”常见的英文表达有 “large restaurant” 或 “big restaurant” 。
large restaurant：侧重于描述餐厅在规模、面积、容量等方面较大，例如：This large restaurant can accommodate over 300 guests.（这家大餐厅能容纳 300 多位客人。）
big restaurant：同样表示餐厅规模大，不过在日常使用中，“big”相对更口语化、随意一些，例如：We found a big restaurant nearby.（我们在附近找到了一家大餐厅 。）