“大餐厅”常见的英文表达有 “large restaurant” 或 “big restaurant” ，其中“large”和“big”都有“大的”意思，用来描述餐厅规模较大。
此外，根据具体语境和想要强调的侧重点不同，还可以有以下一些表达：
“spacious dining hall”： “spacious”强调空间宽敞，“dining hall” 侧重于指供人用餐的大厅，这种表达常用于一些酒店、学校或大型机构里规模较大、空间开阔的用餐场所。
“grand restaurant”： “grand”有“宏伟的、壮丽的”含义， “grand restaurant” 通常用来形容那些装修豪华、规模宏大、档次较高的餐厅，给人一种气派、高端的感觉。