“有两头的” 常见英文表达可以是 “having two ends” 或者根据具体语境使用 “bipartite”（若指由两部分组成，有类似 “两端” 含义的抽象表达） 、“dual-ended”（强调两端都有特定功能或特征） 等 。
“having two ends” 是最直接、最通用的表达，适用于描述各种有明确两端的事物，例如：This rope has two ends.（这根绳子有两头。）
“bipartite” 通常用于描述由两个明显部分组成的事物，在某种程度上可以理解为有 “两端” 或 “两极” 的概念，不过语义相对更抽象一些，例如：The agreement has a bipartite structure.（这份协议有双部分结构，可理解为有类似 “两端” 不同内容的架构 ） 。
“dual-ended” 侧重于两端都有特定用途或功能，例如：This is a dual-ended brush.（这是一把双头刷子，即两头都有刷毛，有特定功能 ） 。