“警惕的”常见英文表达有 vigilant、alert 或 wary，具体使用哪个词取决于语境：
1、 vigilant
强调保持高度警觉、持续关注潜在威胁或危险。
例句：Security personnel must remain vigilant at all times.（安保人员必须时刻保持警惕。）
2、 alert
指迅速察觉并准备应对潜在危险，常用于描述短暂或即时的警觉状态。
例句：Drivers should stay alert in heavy traffic.（驾驶员在交通拥堵时应保持警惕。）
3、 wary
侧重于对潜在风险或不可信的人/事持谨慎态度，带有“不轻信”的意味。
例句：She was wary of strangers offering help.（她对主动提供帮助的陌生人保持警惕。）
总结：若需强调持续警觉（如安保、监控），用 vigilant；
若描述即时反应（如突发危险），用 alert；
若表达谨慎不轻信（如对陌生人），用 wary。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。