“颂扬”常见的英文表达有 praise、extol、laud、celebrate 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
praise：使用最为广泛，意为“赞扬；称赞；颂扬”，可用于各种场合，表达对某人或某事的正面评价和认可。
例句：The teacher praised the student for his excellent performance.（老师表扬了这个学生出色的表现。）
extol：语气较为正式和强烈，强调高度地、热情地颂扬某人或某事的优点、成就等，常带有一种近乎崇拜的意味。
例句：The poet extolled the beauty of nature in his works.（这位诗人在他的作品中颂扬了自然之美。）
laud：也是较为正式的词汇，意思是“赞美；颂扬”，通常用于书面语或较为正式的场合，强调对某人或某事的高度赞扬和敬重。
例句：The critics lauded the director's innovative approach.（评论家们赞扬了这位导演的创新手法。）
celebrate：除了有“庆祝”的意思外，还可表示“颂扬；赞美”，常用于描述通过某种活动或方式来歌颂某人、某事或某种精神。
例句：The film celebrates the courage and determination of the athletes.（这部电影颂扬了运动员们的勇气和决心。）