“烟雾”常见的英文表达是 smoke 或 smog（特指烟雾与空气污染混合的浓重烟雾，如雾霾），具体使用哪个词取决于语境：
smoke：指燃烧产生的烟雾，也可引申为抽象的“烟雾状”事物。例如：
The fire produced thick smoke.（大火冒出了浓烟。）
Her eyes watered from the cigarette smoke.（她的眼睛被香烟的烟雾熏得流泪了。）
smog：特指由工业废气、汽车尾气等与空气中的水蒸气、尘埃结合形成的浓重烟雾（即雾霾），常用于描述城市空气污染。例如：
The smog in the city was so thick that it was hard to see.（城市里的雾霾太浓了，几乎看不见东西。）
若仅指一般燃烧产生的烟雾，用 smoke 即可；若强调环境污染或雾霾，则用 smog。