“放射现象”可以翻译为 “radioactive phenomenon” 或 “radiation phenomenon”。
radioactive phenomenon：更侧重于描述由放射性物质引起的现象，强调物质的放射性特性。
radiation phenomenon：则是一个更宽泛的术语，涵盖了所有与辐射相关的现象，不仅限于放射性物质产生的辐射。
在具体语境中，可以根据需要选择合适的表达。如果强调的是放射性物质产生的现象，radioactive phenomenon 可能更为贴切；如果讨论的是更广泛的辐射现象，radiation phenomenon 则更为合适。