“偷偷溜进去”常见的英文表达有：
1、 Sneak in：这是最常用、最直接的表达。其中，“sneak”意为“偷偷地做；溜走”，“in”表示进入某个地方，组合起来就是“偷偷溜进去”。例如：
He tried to sneak in through the back door.（他试图从后门偷偷溜进去。）
2、 Slip in：这个短语也有“偷偷溜进去”的意思，强调动作的迅速和不易被察觉。“slip”意为“滑；溜”，在这里表示悄悄地、不引人注意地进入。例如：
She managed to slip in while the guard wasn't looking.（趁守卫不注意，她偷偷溜了进去。）