“小部分”在英语中常见的表达有 a small part、a small portion、a minority（侧重指数量上占少数的人群或部分，也可引申用于事物） 或 a fraction（强调极小的一部分）等，具体使用哪个词组需根据语境判断：
a small part：最常用、最通用的表达，适用于各种场景。例如：Only a small part of the budget is allocated to research.（预算中只有一小部分分配给了研究。）
a small portion：常用于描述食物、资源或时间等的分配，也可用于抽象概念。例如：We only need a small portion of time to complete this task.（我们只需要一小部分时间来完成这项任务。）
a minority：侧重指数量上占少数的人群或部分，也可用于描述事物中相对较小的一部分。例如：A minority of the students in the class passed the exam.（班上只有一小部分学生通过了考试。）
a fraction：强调极小的一部分，甚至可以表示“一小点”“微量”。例如：Only a fraction of the population has access to higher education.（只有一小部分人口能接受高等教育。）