“小部分”常见的英文表达有 a small part、a small proportion 或 a minority，具体使用哪个取决于语境：
1、 a small part：
含义：指整体中的一小块或一小部分，强调数量或范围上的小。
例句：Only a small part of the population was affected by the new policy.（只有一小部分人口受到了新政策的影响。）
2、 a small proportion：
含义：与“a small part”相似，但更侧重于比例或份额上的小。
例句：A small proportion of the total budget was allocated to research and development.（总预算中只有一小部分被分配给了研发。）
3、 a minority：
含义：通常指在数量或影响力上少于多数的一群人或事物，有时也带有“少数派”或“少数群体”的意味。
例句：A minority of students opposed the new curriculum.（少数学生反对新课程。）