“发出声音”常见的英语表达有 make a sound、produce a sound 或 emit a sound ，具体使用哪个可根据语境和表达习惯选择：
make a sound：这是最常用、最通俗的表达，适用于各种日常场景，强调产生声音这一行为。例如：The baby didn't make a sound all night.（那个婴儿整晚都没发出一点声音。 ）
produce a sound：相对正式一些，常用于书面语或较为正式的语境，侧重于“制造、产生”声音。例如：The instrument can produce a wide range of sounds.（这种乐器能发出各种各样的声音。 ）
emit a sound：比较正式和科学化，常用于描述物体自然发出声音，强调声音的“释放、发出” 。例如：The alarm will emit a loud sound when triggered.（警报器触发时会发出很大的声音。 ）