“摸到门道”可以翻译为 “get the hang of it” 或 “figure out the trick/knack”，以下为你详细解释：
含义：这个短语强调通过实践或尝试，逐渐掌握做某事的技巧或方法，与“摸到门道”中逐渐理解并掌握做事要领的意思相符。
例句：After a few tries, he finally got the hang of playing the guitar.（尝试了几次之后，他终于摸到了弹吉他的门道。）
含义：“figure out”有“弄清楚、理解”的意思，“trick”或“knack”表示“诀窍、技巧”，整体表达“弄清楚做某事的诀窍”，即“摸到门道”。
例句：It took me a while to figure out the knack of baking perfect cakes.（我花了一段时间才摸到烤出完美蛋糕的门道。）