“自学习”常见的英文表达有 self-learning 或 self-taught（更侧重于自学成才这一结果状态，也可用于描述自学习过程），具体使用可根据语境选择：
self-learning：强调自身主动学习、自我提升的过程，在科技、教育等领域描述系统、设备或个体具备自主学习的能力时常用。例如：The robot has self-learning capabilities.（这个机器人有自学习能力。）
self-taught：侧重于通过自身努力、不依赖正式教学而掌握技能或知识，也可用于描述自学习行为。例如：He is a self-taught programmer.（他是一名自学成才的程序员。 ）