“水闸”常见的英文表达是 sluice gate 或 lock gate（在特定语境如船闸的闸门中），更通用且常用的说法是 sluice（本身可作名词表示水闸，也可指水闸控制的闸口或水道），不过在正式工程语境里 sluice gate 表达更清晰准确。
以下是一些例句：
The sluice gate was opened to release the excess water.（打开水闸以排放多余的水。）
The lock gate needs repairing.（这个船闸的闸门需要修理 。）