“水闸”常见的英文表达是 “sluice” 或 “sluice gate”（更强调闸门部分）。此外，根据具体语境，也可以用以下词汇：
“floodgate”：常指用于防洪或控制水流的大型闸门，尤其在洪水防控场景中。
“lock gate”：在运河或船闸系统中特指“船闸闸门”，用于调节水位以供船只通行。
示例用法：The sluice gate was opened to release excess water from the reservoir.（打开水闸以排放水库中的多余水量。）
Workers are repairing the floodgates to prepare for the rainy season.（工人们正在修缮防洪闸，为雨季做准备。）
根据具体场景选择合适的词汇即可。