“股份不公开公司”常见的英语表达是 “closely held corporation” 或 “private company（with shares not publicly traded）” 。
closely held corporation：这是较为常用的术语，强调公司的股份由少数人持有，不在公开市场上交易。
private company（with shares not publicly traded）：这种表达更直白，指出公司是私有的，且股份不公开交易。