“扣押”常见的英文表达有 seize、detain、impound，具体使用哪个词取决于语境：
seize： 强调以强力或合法权力迅速夺取、占有某物或某人，常指为防止物品被转移、销毁或用于非法目的而采取的行动，也可用于人，指将人暂时拘禁起来。例如：The police seized a large quantity of drugs during the raid.（警方在突袭行动中查获了大量毒品。）
detain： 侧重于将人暂时扣留、限制自由，通常是因为涉嫌犯罪、需要调查或等待进一步处理等原因，不涉及对物品的扣押。例如：The suspect was detained for questioning.（嫌疑人被扣留接受询问。）
impound： 主要指对车辆、动物等财产的扣押，通常是因为违反了相关规定（如违章停车、动物无人照管等），由官方机构（如警察局、动物管理部门）进行保管。例如：My car was impounded because I parked in a no-parking zone.（我的车因为停在禁停区被扣押了。）