“忽然摇动”可以翻译为“suddenly shake” 或者 “suddenly sway”，具体使用哪个词取决于“摇动”的具体场景和语境：
* shake：通常指较剧烈、短促的摇动或震动，比如物体受到外力作用而快速晃动。例如，“The building suddenly shook during the earthquake.（地震时，大楼突然摇动起来。）”
* sway：更侧重于描述缓慢、有节奏的摇摆或晃动，比如树木在风中轻轻摇动。不过在表达“忽然摇动”的语境下，若强调动作的突然性且伴随一定程度的晃动幅度，“suddenly sway” 也合理，例如 “The flag suddenly swayed in the strong wind.（旗帜在大风中忽然摇动起来。）”