“熏着的”可以翻译为“smoked” （侧重于描述被烟熏过的状态，常指食物等经过烟熏处理后的状态）或 “exposed to smoke/being smoked”（更侧重于描述正在被烟熏的过程或状态 ）。
smoked：例如 “smoked fish”（熏鱼） ，这里 “smoked” 描述鱼经过烟熏处理后的状态。
exposed to smoke/being smoked： “The meat is being smoked in the smoker.”（肉正在熏肉器里被熏着。） “The walls were exposed to smoke for a long time and turned yellow.”（墙壁长时间被烟熏，变黄了 。）