"直径螺距比" can be translated into English as "diameter-to-pitch ratio" or "ratio of diameter to pitch".
In specific engineering or technical contexts, especially when referring to screws, bolts, or threaded components, "pitch" specifically denotes the axial distance between adjacent threads. Therefore, "diameter-to-pitch ratio" accurately conveys the relationship between the diameter of the threaded part and the pitch of its threads.