“示威运动”可以翻译为 “demonstration movement” 或 “protest movement”。
Demonstration movement：强调通过公开的示威活动来表达诉求或观点的运动。
Protest movement：更侧重于表达抗议或不满情绪的运动，通常涉及大规模的公众集会或行动。
这两个短语都可以用来描述“示威运动”，具体使用哪个可以根据语境和表达的重点来选择。例如，如果重点在于示威活动的公开性和展示性，可以使用“demonstration movement”；如果重点在于表达抗议或不满，可以使用“protest movement”。