“质朴的”在英语中可以有多种表达，具体取决于语境和要强调的方面，常见的有以下几种：
1、 simple：最常用的表达，强调单纯、不复杂，或未经过多修饰、自然的状态。例如：
a simple life（质朴的生活）
simple and unpretentious（质朴而不张扬）
2、 unadorned：侧重于未加装饰或修饰，保持原始、朴素的状态。例如：
an unadorned cottage（一座质朴的小屋）
3、 rustic：带有乡村或田园风格的质朴，常用于描述与乡村生活相关的质朴感。例如：
a rustic charm（质朴的魅力）
4、 plain：强调简单、不华丽，有时也带有朴素、无装饰的含义。例如：
a plain, honest face（一张质朴、诚实的脸）
5、 natural：强调未经人工修饰、保持自然状态的质朴。例如：
a natural simplicity（一种质朴的自然）
6、 unpretentious：强调不炫耀、不浮夸，保持低调的质朴。例如：
an unpretentious person（一个质朴的人）
7、 down-to-earth：这是一个口语化的表达，强调实际、脚踏实地、不浮夸的质朴。例如：
a down-to-earth attitude（一种质朴的态度）