“一如往常”常见的英文表达有 as usual、as always 或 like always，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
as usual：这是最常用、最正式的表达，强调与以往情况相同，没有变化。例如：
He arrived at work as usual, despite the heavy rain.（尽管下着大雨，他还是像往常一样来上班了。）
She wore her favorite red dress to the party, as usual.（像往常一样，她穿着最喜欢的红裙子去参加聚会了。）
as always 或 like always：这两个表达更口语化，常用于日常对话，强调一贯如此。例如：
As always, he was the last one to leave the office.（像往常一样，他是最后一个离开办公室的。）
She's so kind and helpful, like always.（她一如既往地善良且乐于助人。）