“互相联系”常见的英文表达有 be interconnected、be interrelated 或 be connected with each other。
be interconnected:强调事物之间相互连接、相互关联,形成一个整体或网络。例如:The various parts of the ecosystem are interconnected.(生态系统的各个部分是互相联系的 。)
be interrelated:侧重于表示事物之间存在相互影响、相互依赖的关系。例如:Economic, social, and cultural factors are interrelated.(经济、社会和文化因素是互相联系的 。)
be connected with each other:表述更为直白、通俗,直接说明事物之间存在相互的连接关系。例如:All the departments in the company are connected with each other to ensure smooth operation.(公司里所有部门都互相联系,以确保运营顺畅 。)