“卧病在床”可以翻译为 “be confined to bed due to illness” 或 “be ill in bed”，也可表述为 “be bedridden with illness”。
be confined to bed due to illness：这个表达强调了因疾病而被迫卧床的状态，较为正式和详细。
be ill in bed：这是一个简洁明了的表达，直接说明了因生病而卧床的情况。
be bedridden with illness： “bedridden”意为“卧床不起的”，这个表达也准确地传达了“卧病在床”的意思。