“提出请求”常见的英文表达有 make a request、put forward a request 或 submit a request。以下为具体说明:
make a request:这是最常用、最简洁的表达方式,适用于各种正式和非正式场合。例如:
You can make a request to the manager for additional resources.(你可以向经理提出增加资源的请求。)
put forward a request:强调“提出”这一动作,带有一定的正式性和主动性,常用于书面语或较为正式的场合。例如:
The team decided to put forward a request for more training opportunities.(团队决定提出增加培训机会的请求。)
submit a request:侧重于“提交”请求,通常用于需要经过一定流程或审批的正式请求,常见于商务、行政等场景。例如:
Employees need to submit a request through the company's online system.(员工需要通过公司的在线系统提交请求。)