“凤凰”在英语中通常翻译为 “phoenix” 。
在西方文化里，phoenix是一种神话中的鸟，传说每五百年或更长时间会自焚为灰烬，再从灰烬中重生，象征着复活、重生与不朽；而在中国文化中，凤凰是吉祥、高贵的象征，常与龙并提，代表阴阳和谐等美好寓意。尽管二者文化内涵有差异，但在英语表达中，“phoenix”已广泛被接受用来对应中文的“凤凰” 。