“凤凰”在英语中常见的表达是 phoenix。
在西方文化里，phoenix 是一种神话中的鸟，传说它每五百年会自焚成灰，然后从灰烬中重生，象征着永生、复活和不朽。虽然中西方文化中的“凤凰”在形象和象征意义上有一些差异（比如中国凤凰常与龙搭配，象征吉祥、皇权等，是多种鸟禽特征组合而成的瑞鸟；而西方 phoenix 更侧重于重生概念），但在英语交流中，“phoenix” 已成为对应“凤凰”的常用词汇。