“潜伏性感染”的英语表达是 latent infection。
“latent”意为“潜伏的;隐性的” ,“infection”指“感染;传染病” ,二者组合准确表达了“潜伏性感染”这一医学概念,即病原体侵入人体后,潜伏在机体内某些部位,由于机体免疫功能足以将病原体局限化而不引起显性感染,但又不足以将病原体清除时,病原体便可长期潜伏起来这一状态。