“药方”常见的英文表达是 prescription 或 medical recipe(后者相对较少用,更常用的是 prescription)。
prescription:这是最常用、最正式的表达,指医生为病人开具的、包含药物名称、剂量、用法等信息的书面指示,即“处方;药方”。例如:The doctor wrote me a prescription for antibiotics.(医生给我开了一张抗生素的药方。)
medical recipe:字面意思是“医学配方;药方”,但在实际使用中,prescription 更为普遍和标准。