“音乐学院”常见的英文表达有 Conservatory of Music 或 Music Academy。
Conservatory of Music:这是较为正式和传统的说法,在世界范围内被广泛使用,很多知名的音乐学院都采用这一表述,比如“The Juilliard School”(茱莉亚音乐学院)全称是“The Juilliard School, Music, Dance, and Drama”,虽未严格使用 “Conservatory of Music” 结构,但性质类似;“The Curtis Institute of Music”(柯蒂斯音乐学院)也可理解为这类范畴。
Music Academy:也表示音乐学院,使用同样较为普遍。例如“Royal Academy of Music”(英国皇家音乐学院) 。
此外,在一些特定语境或不太正式的场合,也可能会用 Music College 来表达,但相对来说,“Conservatory of Music” 和 “Music Academy” 更为专业和常用。