“可缩小的”常见的英文表达是 “collapsible” 或 “reducible” ,具体使用哪个词取决于语境:
collapsible:更强调物体能够通过折叠、收拢等方式缩小体积,常用于描述如可折叠的椅子(collapsible chair)、可收起的帐篷(collapsible tent)等实际物品。
reducible:使用范围更广,不仅可用于具体物体,还可用于抽象概念,表示可以缩小、减少,例如“可缩小的开支”(reducible expenses) 。