“老鸨”常见的英文表达是 “madam” （尤指妓院的老鸨） ，也可用 “pimpess” （相对不常用，是“pimp”（皮条客，常指男性拉皮条者）的女性化形式） ，但“madam”更为常见和通用。例如：
The madam of the brothel was a shrewd and cunning woman.（这家妓院的老鸨是个精明狡诈的女人。 ）