“不通风”常见的英文表达有 “poorly ventilated” 或 “not well-ventilated” 。
“poorly ventilated”侧重于描述通风效果差，空气流通不畅的状况。例如：The basement is poorly ventilated, so it always feels damp.（地下室通风不好，所以总是感觉潮湿。）
“not well-ventilated”意思相近，也表示通风不佳。例如：This old room is not well-ventilated, and the air inside is stuffy.（这间旧屋子通风不好，里面的空气很闷。）