“不通风”可以用以下几种英语表达，具体使用哪种可根据语境选择：
1、 Poorly ventilated：
这是一个较为正式和通用的表达，适用于描述建筑、房间或其他空间通风不良的情况。
例句：The basement is poorly ventilated, so it often feels stuffy.（地下室通风不良，所以常常感觉闷热。）
2、 Stuffy：
这个词通常用来形容空间或环境因缺乏新鲜空气而感觉闷热、不透气。
例句：The room was stuffy and lacked fresh air.（房间闷热，缺乏新鲜空气。）
也可以直接描述人因环境不通风而感到不适，如：I feel stuffy in this room.（我在这个房间里感觉闷热。）
3、 Lack of ventilation：
这是一个名词短语，用来描述通风不足的情况。
例句：The lack of ventilation in the office made it difficult to concentrate.（办公室通风不足，让人难以集中精力。）
4、 Airless：
这个词形容空间或环境完全没有或几乎没有新鲜空气流通，给人一种压抑和不舒服的感觉。
例句：The small, airless room made me feel claustrophobic.（那个狭小、不通风的房间让我感到幽闭恐惧。）