“市场占有率”的英语表达是 market share。
“market”意为“市场”，“share”有“份额、占比”的意思，二者组合起来“market share”就准确表达了“市场占有率”这一概念，指一个企业的销售量（或销售额）在市场同类产品中所占的比重。例如：The company has increased its market share in the smartphone industry.（这家公司在智能手机行业的市场占有率有所提高。 ）